1
00:00:01,002 --> 00:00:02,434
"ഒറിജിനലുകൾ" എന്നതിൽ മുമ്പ്...

2
00:00:02,436 --> 00:00:05,304
ഈ നഗരം ഒരിക്കൽ എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.
എനിക്കത് തിരികെ വേണം.

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,406
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും,
നീ ശത്രുക്കളാക്കിയ എല്ലാവരെയും

4
00:00:07,408 --> 00:00:09,742
കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിറഞ്ഞ നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ

5
00:00:09,744 --> 00:00:11,777
നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ,

6
00:00:11,779 --> 00:00:14,546
നിങ്ങളുടെ മകൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുമോ?

7
00:00:14,548 --> 00:00:16,415
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ.

8
00:00:16,417 --> 00:00:18,917
നമുക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം വീണ്ടെടുക്കണം.

9
00:00:18,919 --> 00:00:20,853
നിങ്ങൾക്ക് സഖ്യകക്ഷികളെ വേണം, അല്ലേ?

10
00:00:20,855 --> 00:00:23,255
ഇത് ഒരു പുതിയ വാമ്പയർ കമ്മ്യൂണിറ്റിക്ക് ഒരു പുതിയ വേദിയാണ്.

11
00:00:23,257 --> 00:00:25,391
എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
നീ ഞങ്ങളെക്കാൾ നല്ലവനാണ്.

12
00:00:25,393 --> 00:00:26,625
നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങളാണ്.

13
00:00:26,627 --> 00:00:29,895
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
അവൻ കാസിയിൽ ചേരും,

14
00:00:29,897 --> 00:00:32,231
അവൻ പഠിക്കുന്നതെല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും പറയുകയും ചെയ്യുക.

15
00:00:32,233 --> 00:00:33,232
അവളുടെ പേര് ജിയ.

16
00:00:33,234 --> 00:00:35,234
ഞാൻ ആദ്യം മാറ്റിയത് അവനായിരുന്നു.

17
00:00:35,236 --> 00:00:36,435
അയാൾക്ക് ഒരു ഉപദേശകനെ ആവശ്യമുണ്ട്.

18
00:00:36,437 --> 00:00:38,437
അമ്മമാരെ കെട്ടിയിടില്ല എന്നറിയണം

19
00:00:38,439 --> 00:00:42,474
- മരണം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന കാര്യത്താൽ.
- അവൻ എവിടെയാണ്?

20
00:00:42,476 --> 00:00:47,813
ഫിൻ, കോൾ, ഒരു കുടുംബ സംഗമം നടക്കാനുണ്ട്.

21
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ വ്യാപാരമുദ്രയോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇപ്പോൾ www.OpenSubtitles.org-ൽ ബന്ധപ്പെടുക

22
00:01:44,271 --> 00:01:46,572
അപ്പോൾ... ഏത് റെസ്റ്റോറൻ്റ്

23
00:01:46,574 --> 00:01:48,040
ഹിപ്നോട്ടിസ്ഡ് ഷെഫിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

24
00:01:48,042 --> 00:01:50,209
അത് ഞാൻ മുമ്പ് കളിച്ച കാർഡ് ആയിരിക്കണം,

25
00:01:50,211 --> 00:01:52,010
പക്ഷേ എനിക്ക് ഇതിൽ പങ്കില്ലായിരുന്നു.

26
00:01:52,012 --> 00:01:54,613
ഓ. ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഏലിയാവിനോട് നന്ദി പറയണം.

27
00:01:54,615 --> 00:01:56,682
അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.

28
00:01:56,684 --> 00:02:00,786
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

29
00:02:00,788 --> 00:02:02,020
ഓ!

30
00:02:13,467 --> 00:02:16,168
എന്താണത്?

31
00:02:24,478 --> 00:02:27,880
ഞങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ക്ഷണം.

32
00:02:28,091 --> 00:02:30,196
ഒറിജിനൽ സീസൺ 2 എപ്പിസോഡ് 3
ഓരോ അമ്മയുടെയും മകൻ

33
00:02:30,290 --> 00:02:32,165
റാഫേൽ യുപിഡിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com/
Minion11☯ വിവർത്തനം ചെയ്തത്

34
00:02:33,387 --> 00:02:34,870
ഹഹഹ!

35
00:02:34,871 --> 00:02:36,354
വരൂ കുട്ടികളേ,
ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്.

36
00:02:36,357 --> 00:02:39,191
റെബേക്കാ, കോൾ, സൂക്ഷിക്കുക.

37
00:02:39,193 --> 00:02:42,327
നിക്ലസ് എവിടെയാണ്?

38
00:02:45,432 --> 00:02:50,936
ഏലിയാ, ഫിൻ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ എവിടെ?

39
00:02:50,938 --> 00:02:56,708
അവൻ കാട്ടിലാണ്, മാഡം, ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

40
00:03:03,984 --> 00:03:06,952
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

41
00:03:06,954 --> 00:03:10,355
എന്നെ വീണ്ടും വേട്ടയാടാൻ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു,

42
00:03:10,357 --> 00:03:16,061
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല, അവനോടൊപ്പമല്ല.

43
00:03:16,063 --> 00:03:20,032
അച്ഛന് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

44
00:03:22,269 --> 00:03:24,236
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

45
00:03:24,238 --> 00:03:28,173
അമ്മ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നറിയാമോ
അമ്മ എപ്പോഴാണ് പേടിക്കുന്നത്?

46
00:03:28,175 --> 00:03:31,109
നക്ഷത്രക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ പാടുന്നത് അമ്മ കേൾക്കും.

47
00:03:31,111 --> 00:03:33,145
അമ്മ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

48
00:03:33,147 --> 00:03:36,148
എൻ്റെ അമ്മ അവരുടെ ചില്ലുകൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,

49
00:03:36,150 --> 00:03:38,951
അവർ പരസ്പരം ശബ്ദം അനുകരിക്കുന്നതിനാൽ,

50
00:03:38,953 --> 00:03:46,225
അവയുടെ ശബ്ദം മറ്റു പക്ഷികളിലേക്ക് പടർന്നു.

51
00:03:46,227 --> 00:03:48,894
ഇത് നമ്മുടെ വീടാക്കുമ്പോൾ,

52
00:03:48,896 --> 00:03:53,098
അമ്മ അവരിൽ പലരെയും ഈ വീട്ടിൽ പിടിച്ചു.

53
00:03:53,100 --> 00:03:55,500
കേൾക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ചിലച്ച പക്ഷികളിൽ ഒന്ന്, നിക്ലസ്,

54
00:03:55,502 --> 00:03:58,036
ഓർക്കുക, അമ്മ കൂടെ ഉണ്ടാകും...

55
00:04:01,308 --> 00:04:04,276
എന്നും എന്നും.

56
00:04:12,386 --> 00:04:14,820
എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്ന സമയമാണിത്

57
00:04:14,822 --> 00:04:16,655
നിൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്.

58
00:04:16,657 --> 00:04:19,925
ഇവിടെ നമുക്ക് മതിയായ ശത്രുക്കളുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീടിനു വേണ്ടി യുദ്ധം

59
00:04:19,927 --> 00:04:21,827
സ്വന്തം കുടുംബത്തിനെതിരെ പോരാടണം എന്നതാണ്.

60
00:04:21,829 --> 00:04:23,829
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കര അമ്മയും അവളുടെ നിയമങ്ങളും

61
00:04:23,831 --> 00:04:26,698
ഞങ്ങളുടെ മകളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

62
00:04:26,700 --> 00:04:30,469
അവനെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:04:30,471 --> 00:04:32,738
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

64
00:04:32,740 --> 00:04:35,974
എസ്തർ കൈവശാവകാശത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

65
00:04:35,976 --> 00:04:38,343
അവൻ ആരുടെ ശരീരമാണ് കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

66
00:04:38,345 --> 00:04:41,380
അവൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നതിന് മുമ്പ് നാം അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം അറിയണം
ശരീരം വീണ്ടും മാറ്റുക.

67
00:04:41,382 --> 00:04:44,716
അവൻ വീണ്ടും മക്കളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ.

68
00:04:44,718 --> 00:04:49,087
ഉദ്ദേശം വളരെ മോശമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

69
00:04:49,089 --> 00:04:51,490
ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം ...

70
00:04:51,492 --> 00:04:55,894
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് തയ്യാറാകൂ.

71
00:04:58,799 --> 00:05:02,901
റോസാപ്പൂക്കൾ വളരുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

72
00:05:02,903 --> 00:05:05,704
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

73
00:05:07,608 --> 00:05:10,976
നീ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

74
00:05:10,978 --> 00:05:12,377
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

75
00:05:12,379 --> 00:05:15,947
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ പോലെയല്ല
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ.

76
00:05:15,949 --> 00:05:20,385
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൻ എൻ്റെ ആശ്രിതനല്ല.

77
00:05:20,387 --> 00:05:23,588
അവനെ മാറ്റിയതും നീയാണ് അവനെ പഠിപ്പിക്കേണ്ടതും

78
00:05:23,590 --> 00:05:25,457
എന്തിനാ വന്നത്?

79
00:05:25,459 --> 00:05:27,959
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനെ തിരയുകയാണ്.

80
00:05:27,961 --> 00:05:29,494
ഡേവിന എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

81
00:05:29,496 --> 00:05:30,762
കൂടാതെ, വസ്തുതകൾ ഓർക്കുക
അവൻ ഒരുമിച്ചാണെന്ന്

82
00:05:30,764 --> 00:05:32,564
നിൻ്റെ അച്ഛൻ,
ഞാൻ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല

83
00:05:32,566 --> 00:05:34,499
സഹകരിക്കാൻ.

84
00:05:34,501 --> 00:05:35,567
ഡേവിന അല്ല.

85
00:05:35,569 --> 00:05:38,804
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു മാന്ത്രികൻ.

86
00:05:38,806 --> 00:05:40,339
മറ്റ് മന്ത്രവാദിനികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?

87
00:05:40,341 --> 00:05:44,042
ആൻറി-സൺ റിംഗ് ആയതുകൊണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ലൈബ്രേറിയന്.

88
00:05:44,044 --> 00:05:45,344
വളരെ നല്ലത്.

89
00:05:45,346 --> 00:05:47,279
എൻ്റെ ഓർമ്മ അല്പം അസ്വസ്ഥമാണ്.

90
00:05:47,281 --> 00:05:50,816
എനിക്കറിയാമെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആർക്കാണ് സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

91
00:05:50,818 --> 00:05:52,884
ജിയാ...

92
00:05:58,425 --> 00:06:02,994
എലിജയെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും...
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത് ലെനോറിനെ കണ്ടുമുട്ടണോ?

93
00:06:02,996 --> 00:06:05,497
ഇതൊരു തമാശയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയമാണെങ്കിൽ,

94
00:06:05,499 --> 00:06:07,099
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം,
ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ലെങ്കിൽ.

95
00:06:07,101 --> 00:06:09,634
ഓ, അതിൽ തമാശയൊന്നുമില്ല.

96
00:06:09,636 --> 00:06:12,170
മൈക്കൽ തിരിച്ചെത്തി,
മന്ത്രവാദിനികൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

97
00:06:12,172 --> 00:06:17,709
കഴിയുന്നത്ര സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

98
00:06:39,032 --> 00:06:41,466
നിങ്ങൾ ഒലിവർ ആണ്, അല്ലേ?

99
00:06:41,468 --> 00:06:42,868
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

100
00:06:42,870 --> 00:06:46,238
ഇല്ല, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്

101
00:06:46,240 --> 00:06:50,208
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയവരെ.

102
00:06:50,210 --> 00:06:55,013
കേൾക്കൂ. ഞാൻ കാസിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

103
00:06:55,015 --> 00:06:56,515
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല സുഹൃത്തേ

104
00:06:56,517 --> 00:06:58,750
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്

105
00:06:58,752 --> 00:06:59,951
മാന്ത്രികതയുള്ളവൻ.

106
00:06:59,953 --> 00:07:04,156
താങ്കളുടെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ളതാണ് സുഹൃത്തേ.

107
00:07:04,158 --> 00:07:07,993
എൻ്റെ പേര് വിൻസെൻ്റ്,
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

108
00:07:07,995 --> 00:07:12,697
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കാസിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

109
00:07:12,699 --> 00:07:18,170
തെളിവായി ഞാൻ ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

110
00:07:24,945 --> 00:07:27,379
അതിനാൽ ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചാൽ

111
00:07:27,381 --> 00:07:32,184
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകളുടെ പരമ്പര നടപ്പിലാക്കണോ?

112
00:07:32,186 --> 00:07:35,020
Pht.

113
00:07:36,690 --> 00:07:40,325
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം കാണിക്കാം,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിനെ കാണിക്കുക

114
00:07:40,327 --> 00:07:43,228
കാസിയുടെ അപേക്ഷ നിരസിച്ചപ്പോൾ...

115
00:07:45,566 --> 00:07:52,103
അല്ലെങ്കിൽ... നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

116
00:07:56,243 --> 00:07:58,710
ആ മോതിരത്തിന് ഒരു വിലയുണ്ട്,

117
00:07:58,712 --> 00:08:03,181
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കാൻ തുടങ്ങണം.

118
00:08:15,729 --> 00:08:16,895
സാലഡ് ഒഴിവാക്കുക.

119
00:08:16,897 --> 00:08:18,230
ഈ രാത്രി ഭയാനകമാക്കരുത്

120
00:08:18,232 --> 00:08:20,165
വേണ്ടതിലും നീളം.

121
00:08:20,167 --> 00:08:23,268
അതുകൊണ്ട് ഒലിവറിൻ്റെ കടം വീട്ടി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

122
00:08:23,270 --> 00:08:24,536
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

123
00:08:24,538 --> 00:08:27,405
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ അവൻ്റെ പങ്കാളി, മറ്റൊരു മന്ത്രവാദിനി.

124
00:08:27,407 --> 00:08:31,209
അദ്ദേഹം ഒരു സഖ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ.

125
00:08:31,211 --> 00:08:34,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്, ക്ലോസ്?

126
00:08:34,081 --> 00:08:35,864
അദ്ദേഹത്തിന് 6 കുട്ടികളുണ്ട്.

127
00:08:35,865 --> 00:08:37,648
അയാൾക്ക് ബന്ധങ്ങൾ ഉള്ളത് പോലെയല്ല.

128
00:08:37,651 --> 00:08:41,386
യഥാർത്ഥത്തിൽ 7, ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,

129
00:08:41,388 --> 00:08:45,457
അവൻ നമ്മെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

130
00:08:46,059 --> 00:08:49,928
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കുട്ടി മരിച്ചു.

131
00:08:50,397 --> 00:08:51,730
അതെനിക്കറിയില്ല.

132
00:08:51,732 --> 00:08:54,132
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഹെൻറിക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടു

133
00:08:54,134 --> 00:08:56,234
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ചെന്നായയാൽ.

134
00:08:56,236 --> 00:09:00,105
കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് അമ്മയെ തകർത്തു.

135
00:09:00,107 --> 00:09:04,342
അതിനാൽ അവൻ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു ...
നമ്മെ അനശ്വരരാക്കുന്നു.

136
00:09:04,344 --> 00:09:08,813
അപ്പോഴാണ് അവൻ നമ്മെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

137
00:09:08,815 --> 00:09:11,650
എന്നാൽ അവൻ അത് റദ്ദാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

138
00:09:11,652 --> 00:09:14,085
ഇത് സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു ക്രമം ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു

139
00:09:14,087 --> 00:09:19,224
അത് രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ കാരണമാകുന്നു.

140
00:09:19,226 --> 00:09:21,359
എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ അച്ഛൻ ഒരു ചെന്നായയാണ്

141
00:09:21,361 --> 00:09:25,397
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ സംഘം.

142
00:09:25,399 --> 00:09:27,532
തീർച്ചയായും, മൈക്കൽ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,

143
00:09:27,534 --> 00:09:30,168
എന്നിട്ട് അവൻ എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവിനെ കൊന്നു,

144
00:09:30,170 --> 00:09:34,306
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അവളുടെ കാമുകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

145
00:09:34,308 --> 00:09:36,207
വൗ.

146
00:09:36,209 --> 00:09:38,710
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

147
00:09:38,712 --> 00:09:43,214
പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

148
00:09:43,216 --> 00:09:49,554
അവൻ മരിച്ചോ എന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ വയ്യ.

149
00:09:49,556 --> 00:09:52,223
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ പരസ്പരം പറയുന്നു

150
00:09:52,225 --> 00:09:55,193
അവൻ നമ്മെ വെറുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

151
00:09:55,195 --> 00:09:59,998
അവൻ തന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു
കാരണം നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്.

152
00:10:00,000 --> 00:10:01,733
അവർ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

153
00:10:01,735 --> 00:10:05,303
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷവും.

154
00:10:05,305 --> 00:10:08,106
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

155
00:10:08,108 --> 00:10:10,342
ആർക്കറിയാം.

156
00:10:10,344 --> 00:10:14,412
അവനെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

157
00:10:17,584 --> 00:10:22,754
എന്തായാലും നല്ല കഥ
ഒരു ദുഷ്ട മാന്ത്രികനെ വേണം.

158
00:10:22,756 --> 00:10:27,726
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ സംതൃപ്തമാകും.

159
00:10:32,265 --> 00:10:36,201
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അധികം സംസാരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

160
00:10:36,203 --> 00:10:37,235
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

161
00:10:37,237 --> 00:10:39,037
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ ആൾക്ക് വായ അടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

162
00:10:39,039 --> 00:10:40,372
ഇത് ഒരുതരം മാറ്റമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

163
00:10:40,374 --> 00:10:41,773
എന്നെ മറ്റൊരാളിലേക്ക് നയിക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി.

164
00:10:41,775 --> 00:10:45,443
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, അല്ലേ?

165
00:10:46,680 --> 00:10:49,581
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തണുത്ത,

166
00:10:49,583 --> 00:10:53,652
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായ ദിശയിലാണ് പോകുന്നത്.

167
00:10:54,354 --> 00:10:57,789
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് മാർസെൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

168
00:10:57,791 --> 00:10:59,324
ആദ്യ പാഠം...

169
00:10:59,326 --> 00:11:03,361
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

170
00:11:18,412 --> 00:11:20,679
പോകൂ. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

171
00:11:20,681 --> 00:11:23,415
നീ മന്ത്രവാദം ചെയ്യുന്നതായി എനിക്കറിയാം
പരസ്യമായി.

172
00:11:23,417 --> 00:11:26,584
അയൽക്കാർക്കുള്ള ഹെർബൽ മരുന്ന്
ഇൻഷുറൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടവർ,

173
00:11:26,586 --> 00:11:27,652
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഒരു ഒറിജിനൽ

174
00:11:27,654 --> 00:11:29,287
വെറുതെ കുശുകുശുക്കാൻ ഞാൻ വന്നിട്ടില്ല.

175
00:11:29,289 --> 00:11:30,822
എനിക്ക് സഹായം ചോദിക്കണം.

176
00:11:30,824 --> 00:11:32,223
ക്വാർട്ടർ മന്ത്രവാദിനികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

177
00:11:32,225 --> 00:11:34,025
അവരിൽ ഒരാളോട് പോയി ചോദിക്ക്.

178
00:11:34,027 --> 00:11:38,129
എൻ്റെ ശത്രുക്കളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കരുത്.

179
00:11:38,131 --> 00:11:41,933
അതിനാൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ നദി മുറിച്ചുകടന്നു.

180
00:11:41,935 --> 00:11:44,669
ഇത് വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്, അല്ലേ?

181
00:11:44,671 --> 00:11:49,007
നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായുള്ള ബ്യൂറോക്രസി മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

182
00:11:49,009 --> 00:11:51,943
പ്രാദേശിക ബിസിനസുകൾക്കുള്ള അവരുടെ പ്രോത്സാഹന നികുതി,

183
00:11:51,945 --> 00:11:53,812
മാസങ്ങളായി അത് മുടങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

184
00:11:53,814 --> 00:11:55,747
തീർച്ചയായും, ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തി

185
00:11:55,749 --> 00:11:59,184
ചുവന്ന ടേപ്പ് ഇല്ലാതാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

186
00:11:59,186 --> 00:12:01,419
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

187
00:12:01,421 --> 00:12:04,255
ആരോ ഉണ്ട്...
ഒരു മാന്ത്രികൻ എന്ന് പറയട്ടെ...

188
00:12:04,257 --> 00:12:09,194
മറ്റുള്ളവരുടെ ശരീരം കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

189
00:12:09,196 --> 00:12:10,795
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുമ്പോൾ,

190
00:12:10,797 --> 00:12:13,732
അത് മറ്റാരുടെ കൈവശമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

191
00:12:13,734 --> 00:12:15,033
ആത്മാവിനെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

192
00:12:15,035 --> 00:12:16,568
ഇതൊരു ത്യാഗ മന്ത്രമാണ്.

193
00:12:16,570 --> 00:12:18,970
മന്ത്രവാദം ചെയ്ത ഒന്ന് വേണം

194
00:12:18,972 --> 00:12:23,875
മന്ത്രവാദിനിയും പെരുമ്പാമ്പും വഴി.

195
00:12:23,877 --> 00:12:26,878
ആ സാധനം ഞാൻ എടുത്തോളാം.

196
00:12:26,880 --> 00:12:29,314
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ പെരുമ്പാമ്പിനെ എടുക്കും.

197
00:12:29,316 --> 00:12:30,849
ഈ. എന്ത്?

198
00:12:30,851 --> 00:12:32,884
ഇന്നത്തെ രണ്ടാം പാഠം...

199
00:12:32,886 --> 00:12:35,653
മൈൻഡ് ഹിപ്നോസിസിലൂടെയുള്ള പഠനം.

200
00:12:35,655 --> 00:12:41,159
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ആളുകളെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യുന്നത്?

201
00:12:50,370 --> 00:12:54,706
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

202
00:12:58,512 --> 00:13:03,114
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

203
00:13:08,822 --> 00:13:12,423
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

204
00:13:12,425 --> 00:13:15,360
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

205
00:13:15,362 --> 00:13:20,298
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തന്ന ഒരു മാലയുണ്ട്.

206
00:13:20,300 --> 00:13:23,401
ലെതർ സ്ട്രാപ്പുള്ള നെക്ലേസും അവസാനം ലോഹ പക്ഷിയും.

207
00:13:23,403 --> 00:13:27,338
അതെ. എപ്പോഴാ നീ എനിക്ക് തന്നത്
എൻ്റെ പതിനൊന്നാം ജന്മദിനം.

208
00:13:27,340 --> 00:13:30,108
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക.

209
00:13:31,344 --> 00:13:32,911
മൈക്കൽ തിരിച്ചെത്തി.

210
00:13:32,913 --> 00:13:38,283
ഫാമിലി ഡ്രാമയെ കുറിച്ച് ഏലിയാ പറഞ്ഞു.

211
00:13:45,792 --> 00:13:48,927
ക്ലോസ് ഇങ്ങോട്ട് വാ.

212
00:13:50,897 --> 00:13:54,365
വൈക്കിംഗുകൾക്ക് ഈ പക്ഷി വിശുദ്ധമായിരുന്നു.

213
00:13:54,367 --> 00:13:55,967
ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത്.

214
00:13:55,969 --> 00:14:01,472
നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരു വീട് കണ്ടെത്തുക.

215
00:14:01,474 --> 00:14:02,607
ഇത്.

216
00:14:02,609 --> 00:14:07,979
നിങ്ങൾ വഴി തെറ്റിയാലോ, പേടിച്ചാലോ...
നിനക്ക് അമ്മയെ വേണം

217
00:14:07,981 --> 00:14:11,749
മാല പിടിക്കൂ, അമ്മ വരും.

218
00:14:11,751 --> 00:14:15,019
മറ്റുള്ളവർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

219
00:14:16,656 --> 00:14:19,791
അമ്മയുടെ എല്ലാ മക്കളെയും അമ്മ സ്നേഹിക്കുന്നു,

220
00:14:19,793 --> 00:14:25,230
പക്ഷേ, നിക്ലൗസ്, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സവിശേഷമായത്.

221
00:14:25,232 --> 00:14:31,002
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മ നിനക്ക് ഈ മാല മാത്രം തന്നത്.

222
00:14:31,004 --> 00:14:35,173
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് ധരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

223
00:14:35,175 --> 00:14:36,708
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

224
00:14:40,480 --> 00:14:42,714
നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കാം നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പഠിപ്പിച്ചത്,

225
00:14:42,716 --> 00:14:44,649
എന്നാൽ ഹൃദയം നേടാൻ അമ്മ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും

226
00:14:44,651 --> 00:14:48,052
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

227
00:14:53,493 --> 00:14:56,227
നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്ര നെക്ലേസ് എവിടെ?

228
00:14:56,229 --> 00:14:58,463
അയ്യോ വീണിട്ടുണ്ടാവും.

229
00:14:58,465 --> 00:15:00,498
ഉടൻ കണ്ടെത്തണം.

230
00:15:00,500 --> 00:15:06,404
അമ്മേ വിഷമിക്കണ്ട.
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

231
00:15:08,475 --> 00:15:15,013
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ഒരു നന്ദി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

232
00:15:15,682 --> 00:15:17,649
അവൻ, അല്ലേ?

233
00:15:17,651 --> 00:15:21,085
നന്ദി, ഫിൻ.

234
00:15:24,858 --> 00:15:26,758
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണം

235
00:15:26,760 --> 00:15:29,761
നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്ക് തന്ന മാല?

236
00:15:29,763 --> 00:15:32,931
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മാർസെൽ,
നിങ്ങൾ അന്തിമ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല

237
00:15:32,933 --> 00:15:36,334
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നശിച്ചപ്പോൾ.

238
00:15:38,571 --> 00:15:41,739
ഇത് സൂക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

239
00:15:43,476 --> 00:15:44,742
കേണലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു.

240
00:15:44,744 --> 00:15:46,477
അവൻ അപ്പോഴും യുവ മാന്ത്രികനെ തിരയുകയായിരുന്നു.

241
00:15:46,479 --> 00:15:48,279
അവൻ ഉടൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

242
00:15:48,281 --> 00:15:49,781
അവൻ്റെ അത്താഴം നഷ്ടമാകുന്നത് വളരെ മോശമാണ്,

243
00:15:49,783 --> 00:15:53,685
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം അത് ആണെങ്കിലും
അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വം ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമാണ്.

244
00:15:53,687 --> 00:15:56,054
അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി നീ കൊണ്ടുവന്ന പുതിയ മന്ത്രവാദിനി,

245
00:15:56,056 --> 00:15:58,523
ലെനോർ, അവൾ അൽപ്പം ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

246
00:15:58,525 --> 00:16:02,393
അമ്മേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ ഇനിപ്പറയുന്നതാക്കുന്നു.

247
00:16:02,395 --> 00:16:04,162
ഒലിവർ അത് ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.

248
00:16:04,164 --> 00:16:07,665
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രേരണ ആവശ്യമാണ്.

249
00:16:07,667 --> 00:16:09,968
ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:16:09,970 --> 00:16:11,736
ക്ഷണം അവരെ സ്വാധീനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

251
00:16:11,738 --> 00:16:15,440
അവനും ഏലിയാവും ദിവസം മുഴുവൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു.

252
00:16:15,442 --> 00:16:19,243
തീർച്ചയായും.
അവർ മിടുക്കരായ കുട്ടികളാണ്.

253
00:16:19,245 --> 00:16:22,213
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

254
00:16:22,215 --> 00:16:24,882
ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

255
00:16:24,884 --> 00:16:29,721
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞതൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല, ഫിൻ.

256
00:16:36,129 --> 00:16:38,429
നിങ്ങൾ സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ?

257
00:16:38,431 --> 00:16:42,066
ഞാൻ അനുനയിപ്പിച്ചു.

258
00:16:43,570 --> 00:16:47,405
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

259
00:16:47,741 --> 00:16:51,576
ഇന്ന് ഒരാൾ അവനെ സന്ദർശിച്ചു.

260
00:16:52,112 --> 00:16:56,514
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

261
00:17:01,621 --> 00:17:04,822
അശ്രദ്ധയാകരുത്.

262
00:17:05,792 --> 00:17:08,259
നിങ്ങളുടെ അൽജിയേഴ്സ് മാന്ത്രികൻ അറസ്റ്റിലാണ്

263
00:17:08,261 --> 00:17:09,727
ഈ പാദത്തിൽ.

264
00:17:09,729 --> 00:17:11,012
ഓ, തികഞ്ഞ.

265
00:17:11,013 --> 00:17:12,296
പതിവുപോലെ അമ്മ ഞങ്ങളേക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിലാണ്.

266
00:17:12,298 --> 00:17:13,498
ഒലിവർ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.

267
00:17:13,499 --> 00:17:14,699
ഞാൻ പോകാം, ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
ആ മന്ത്രവാദം ചെയ്യാൻ,

268
00:17:14,701 --> 00:17:15,700
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ മാല വേണം.

269
00:17:15,702 --> 00:17:16,667
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല...

270
00:17:16,669 --> 00:17:17,835
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കേണ്ടതില്ല

271
00:17:17,837 --> 00:17:19,971
ദിവസങ്ങളോളം പെട്ടെന്ന് നീ
ഏലിയാ, നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുള്ളതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

272
00:17:19,973 --> 00:17:21,939
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ദയവായി
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

273
00:17:21,941 --> 00:17:25,543
അവസാനം വരെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന്?

274
00:17:31,284 --> 00:17:33,818
നന്ദി.

275
00:17:34,788 --> 00:17:36,521
കാത്തിരിക്കൂ.

276
00:17:36,523 --> 00:17:37,655
എനിക്ക് കേൾക്കണ്ട...

277
00:17:37,657 --> 00:17:38,990
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

278
00:17:38,992 --> 00:17:40,558
ഓർഡർ ചെയ്യപ്പെട്ട അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാർസെൽ ഉണ്ട്

279
00:17:40,560 --> 00:17:43,127
മറ്റ് ചേരുവകൾ ലഭിക്കാൻ.

280
00:17:43,129 --> 00:17:46,230
ജിയയോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

281
00:17:46,232 --> 00:17:50,134
ശരി.

282
00:17:51,905 --> 00:17:54,839
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?

283
00:17:54,841 --> 00:17:56,641
ഒന്നുമില്ല.

284
00:17:57,310 --> 00:18:01,646
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.
അതാണ് പ്രധാനം.

285
00:18:01,648 --> 00:18:02,747
ഒരു പാമ്പ്.

286
00:18:02,749 --> 00:18:04,682
അതാണ് ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ പാഠം...

287
00:18:04,684 --> 00:18:06,451
ഒരു പാമ്പിനെ പിടിക്കുക.

288
00:18:06,452 --> 00:18:08,219
കാത്തിരിക്കൂ. പാമ്പിനെ പിടിക്കാൻ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തതാണോ?

289
00:18:08,221 --> 00:18:10,655
ഇല്ല! ഞാൻ പാമ്പിനെ മോഷ്ടിച്ചു.

290
00:18:10,657 --> 00:18:12,290
ഇനിയും വേണ്ടെന്നു കരുതി

291
00:18:12,292 --> 00:18:15,460
ഇന്ന് ആളുകളെ അപമാനിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

292
00:18:15,462 --> 00:18:17,061
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

293
00:18:17,063 --> 00:18:21,899
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല, മാർസെൽ.

294
00:18:21,901 --> 00:18:25,002
അത് ഏലിയാവാകേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാനൊരു മണ്ടനല്ല.

295
00:18:25,004 --> 00:18:27,138
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണം.

296
00:18:27,140 --> 00:18:28,773
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം എനിക്കറിയില്ല

297
00:18:28,775 --> 00:18:31,642
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം.

298
00:18:31,644 --> 00:18:33,344
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും വേണം,

299
00:18:33,346 --> 00:18:35,980
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

300
00:18:35,982 --> 00:18:37,548
എന്താണത്?

301
00:18:37,550 --> 00:18:41,018
ഇത്. ഞങ്ങൾ.
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സമൂഹം.

302
00:18:41,020 --> 00:18:43,221
കേൾക്കൂ. ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിച്ചത്.

303
00:18:43,223 --> 00:18:44,889
ഈ നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല

304
00:18:44,891 --> 00:18:47,391
ഒരു യഥാർത്ഥ വാമ്പയർ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

305
00:18:47,393 --> 00:18:49,193
ക്ലോസ് വൂൾഫിൽ ഉറച്ചുനിന്നു,

306
00:18:49,195 --> 00:18:50,895
ഏലിയാവ് കാലക്രമേണ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

307
00:18:50,897 --> 00:18:53,764
അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങളും,

308
00:18:53,766 --> 00:18:54,966
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു അവനെ വേണം.

309
00:18:54,968 --> 00:19:00,304
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിലും.

310
00:19:01,174 --> 00:19:07,478
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഒരു കുടുംബം പോലുമില്ല.

311
00:19:07,480 --> 00:19:10,481
ഞാൻ എങ്ങനെ അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റും?

312
00:19:10,483 --> 00:19:13,718
200 വർഷമായി എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയാം.

313
00:19:13,720 --> 00:19:16,821
അവൻ ഒരു കലഹക്കാരനാണ്.

314
00:19:16,823 --> 00:19:19,056
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാഡി വലിച്ചെറിയാൻ അവന് കഴിയും,

315
00:19:19,058 --> 00:19:23,628
എന്നാൽ അവനും ബലഹീനതകളുണ്ട്, ശരി?

316
00:19:23,630 --> 00:19:28,499
അത് ശരിയാക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്താണ് തകർന്നത്.

317
00:19:29,169 --> 00:19:31,135
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളാകണമെന്നില്ല

318
00:19:31,137 --> 00:19:34,105
നിങ്ങളെ കൂടാതെ...

319
00:19:34,107 --> 00:19:38,009
അവൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾ.

320
00:19:46,352 --> 00:19:48,853
ഈ അലങ്കാരം ആവശ്യമാണോ?

321
00:19:48,855 --> 00:19:51,822
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നാൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ബഹുമാനം കാണിക്കൂ, നിക്ലാസ്.

322
00:19:51,824 --> 00:19:53,624
അമ്മമാർ കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്തും

323
00:19:53,626 --> 00:19:54,959
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ.

324
00:19:54,961 --> 00:19:56,160
ശരി, അവൻ്റെ കാവൽ കുറയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

325
00:19:56,162 --> 00:19:57,695
കാരണം ഞാൻ ഒരു വക്കീലിനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

326
00:19:57,697 --> 00:20:00,198
നമ്മൾ ഓരോന്നും പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം
എന്തൊരു അവസരം, നിക്ലാസ്.

327
00:20:00,200 --> 00:20:02,967
നിങ്ങൾ നയതന്ത്രത്തിൽ നല്ല മിടുക്കനാണ്.

328
00:20:02,969 --> 00:20:04,402
എന്തായാലും അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

329
00:20:04,404 --> 00:20:07,438
അവൻ്റെ പുതിയ ശരീരം ഞാൻ കീറിക്കളയും.

330
00:20:07,440 --> 00:20:09,340
ഹ ഹ ഹ!

331
00:20:09,342 --> 00:20:13,211
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്പം പോലും മാറിയിട്ടില്ല.

332
00:20:14,847 --> 00:20:19,350
ബെഡ് ഷീറ്റുകളും പട്ടും അതിനെ മറയ്ക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ്,

333
00:20:19,352 --> 00:20:22,520
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരികളാണെങ്കിലും

334
00:20:22,522 --> 00:20:25,623
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ഭ്രാന്തൻ കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്

335
00:20:25,625 --> 00:20:31,429
വെറുപ്പും ഭയവും നിറഞ്ഞു.

336
00:20:37,036 --> 00:20:39,003
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

337
00:20:39,005 --> 00:20:42,073
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

338
00:20:42,075 --> 00:20:46,043
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

339
00:20:46,045 --> 00:20:47,144
അല്ലേ?

340
00:20:47,146 --> 00:20:51,148
അഭേദ്യമായ കുടുംബബന്ധങ്ങൾ വളരെ ശക്തമാണ്, അല്ലേ?

341
00:20:51,150 --> 00:20:53,884
എന്നും എന്നും.

342
00:20:53,886 --> 00:20:58,022
കുറെ നാളായി...

343
00:20:58,024 --> 00:21:00,958
ഫിൻ.

344
00:21:01,594 --> 00:21:09,667
മതി ആമുഖങ്ങൾ, കഴിക്കാം.

345
00:21:13,606 --> 00:21:16,841
അവരുടെ പ്രവർത്തനം നല്ലതാണ്.

346
00:21:16,843 --> 00:21:18,709
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

347
00:21:18,711 --> 00:21:20,878
എന്ത്? ശരി, പിന്നെ എന്ത്?

348
00:21:20,880 --> 00:21:23,781
ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ അവർക്കറിയാം.

349
00:21:23,783 --> 00:21:25,716
കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്നോട് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കാസിയുടെ സംഘത്തോടൊപ്പം.

350
00:21:25,718 --> 00:21:29,620
ഞാൻ എൻ്റെ കവർ ഊതില്ല,
ഒരു ഹിപ്പി മാന്ത്രികന്,

351
00:21:29,622 --> 00:21:32,423
ഇടറരുത്.

352
00:21:32,425 --> 00:21:34,792
നിങ്ങൾ ഒരു നാശനഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

353
00:21:34,794 --> 00:21:38,329
ലെനോറെന്ന് കാസിയോട് പറയുക
അവൻ്റെ ആളുകൾ രക്ഷിച്ചു.

354
00:21:38,331 --> 00:21:39,397
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

355
00:21:39,399 --> 00:21:40,931
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,

356
00:21:40,933 --> 00:21:41,966
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാക്കണോ?

357
00:21:41,968 --> 00:21:47,138
ഓ, ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചില്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

358
00:21:47,140 --> 00:21:48,806
ശരി. എന്തായാലും...

359
00:21:48,808 --> 00:21:51,942
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാണരുത്, ശരിയാണോ?

360
00:21:52,445 --> 00:21:54,045
എം.എം.

361
00:21:55,081 --> 00:21:57,014
ഇത് ശരിക്കും ബോർഡോ മണക്കുന്നു.

362
00:21:57,016 --> 00:22:00,518
ശരി, അതൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്
ഒരു നല്ല പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്താൻ.

363
00:22:00,520 --> 00:22:02,987
വീഞ്ഞ് വിശ്വാസവഞ്ചനയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമോ?

364
00:22:02,989 --> 00:22:04,422
ചേച്ചി അങ്ങനെ നെറ്റി ചുളിക്കരുത്.

365
00:22:04,424 --> 00:22:08,993
ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ രാത്രിയായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.

366
00:22:12,065 --> 00:22:14,432
നമ്മൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

367
00:22:14,434 --> 00:22:16,367
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

368
00:22:16,369 --> 00:22:20,938
ഓർക്കുക, ഞാൻ 900 വർഷം ചെലവഴിച്ചു.

369
00:22:20,940 --> 00:22:23,407
കുത്തി ഒരു പെട്ടിയിൽ കിടത്തി.

370
00:22:23,409 --> 00:22:26,444
ഈ പുതിയ ശരീരം ഞാൻ കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുന്നു,

371
00:22:26,446 --> 00:22:31,115
നഗരം ചുറ്റി നടക്കുക
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വീടായി കണക്കാക്കുന്നു.

372
00:22:31,117 --> 00:22:35,119
അങ്ങനെ പറയരുത്, എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

373
00:22:35,121 --> 00:22:37,722
നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകൾ കൊണ്ട് എന്നെ നശിപ്പിക്കൂ

374
00:22:37,724 --> 00:22:41,092
സമൂഹത്തിലേക്ക്... മയക്കുമരുന്ന്,

375
00:22:41,094 --> 00:22:44,795
തത്വശാസ്ത്രം, കല...

376
00:22:44,797 --> 00:22:47,298
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കുറുക്കുവഴി എടുക്കുകയാണ്

377
00:22:47,300 --> 00:22:49,433
എല്ലാ സമയത്തും നാശം സൃഷ്ടിക്കാൻ?

378
00:22:49,435 --> 00:22:51,836
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
നീ അമ്മയെ സഹായിക്കൂ

379
00:22:51,838 --> 00:22:53,771
ഞങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

380
00:22:53,773 --> 00:22:56,040
വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്.

381
00:22:56,042 --> 00:22:57,875
ഞങ്ങൾ മറ്റ് അതിഥികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

382
00:22:57,877 --> 00:23:01,278
അമ്മ അവിടെ ഇരിക്കും.

383
00:23:01,280 --> 00:23:03,881
ഒപ്പം എൻ്റെ അടുത്തുള്ള കസേരയും

384
00:23:03,883 --> 00:23:07,084
ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് വംശങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.

385
00:23:07,086 --> 00:23:10,354
മിടുക്കനായ അതിഥി ആരായിരിക്കുമെന്ന് വാതുവെക്കണോ?

386
00:23:10,356 --> 00:23:12,623
പരിഭ്രാന്തരായ ആളുകളുടെ കാര്യമോ?

387
00:23:12,625 --> 00:23:14,225
ശരി, കോൾ കേൾക്കാൻ വഴിയില്ല

388
00:23:14,227 --> 00:23:15,760
അവൻ്റെ ഈഗോ അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

389
00:23:15,762 --> 00:23:18,696
എന്നാൽ അമ്മ ശക്തമായ ഒരു വാദമാണ് മുന്നോട്ട് വെച്ചിരിക്കുന്നത്

390
00:23:18,698 --> 00:23:22,199
അവൻ ഉള്ളിലെ ഏറ്റവും വന്യനാണെന്ന്
മൈക്കൽസൺ കുടുംബം കണ്ടിരുന്നു

391
00:23:22,201 --> 00:23:28,005
അവൻ്റെ ഭയങ്കര തെറ്റ്
പുതിയ ഉത്സാഹം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

392
00:23:28,007 --> 00:23:33,811
മാറുക, സഹോദരന്മാരേ,
ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

393
00:23:33,813 --> 00:23:38,249
ഞങ്ങളെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുമോ?
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനായി?

394
00:23:38,251 --> 00:23:42,653
ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളുടെ മരണം അനിവാര്യമാണ്.

395
00:23:46,592 --> 00:23:47,958
ഹും...

396
00:23:47,960 --> 00:23:50,661
ഇത് കൊത്തുപണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

397
00:23:50,663 --> 00:23:53,864
ഏറ്റവും പഴയത് ധരിക്കേണ്ടതാണ്.

398
00:23:55,835 --> 00:23:58,436
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

399
00:23:58,438 --> 00:24:02,239
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

400
00:24:02,241 --> 00:24:04,341
ഈ ഷോഡൗണിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

401
00:24:04,343 --> 00:24:06,177
നിങ്ങൾ മൈക്കൽസൺ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

402
00:24:06,179 --> 00:24:08,879
ഞാൻ ഒരുതരം ആത്മാവ് മാത്രമാണ്.

403
00:24:08,881 --> 00:24:10,147
അവളുടെ അമ്മ ഒരു ചെന്നായ ആയിരുന്നു.

404
00:24:10,149 --> 00:24:11,782
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് ഒരു മാന്ത്രികൻ്റെ രക്ഷകനായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

405
00:24:11,784 --> 00:24:14,819
കേൾക്കൂ. നമുക്ക് മന്ത്രവാദം നടത്താമോ വേണ്ടയോ?

406
00:24:14,821 --> 00:24:17,321
ആ തെണ്ടി എന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം,

407
00:24:17,323 --> 00:24:20,257
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് മന്ത്രവും ഞാൻ പ്രയോഗിക്കും.

408
00:24:20,259 --> 00:24:22,026
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കണം.

409
00:24:22,028 --> 00:24:24,562
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും
സംഭാഷണത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റിലേക്ക് വരൂ.

410
00:24:24,564 --> 00:24:28,499
900 വർഷം ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം,

411
00:24:28,501 --> 00:24:30,468
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിലും

412
00:24:30,470 --> 00:24:33,404
എന്നെ സ്തംഭത്തിൽ ഏൽപ്പിച്ചു രക്ഷിച്ചു
വളരെക്കാലം ഒരു പെട്ടിയിൽ.

413
00:24:33,406 --> 00:24:37,208
നിങ്ങൾ ഒരു സൈക്കോഫൻ്റായതിനാലാണ് നിങ്ങളെ കുത്തിയത്.

414
00:24:37,210 --> 00:24:38,809
നിന്നെ വളർത്തിയത് അമ്മയാണോ?

415
00:24:38,811 --> 00:24:40,878
അപ്പോൾ നിനക്ക് അവളുടെ പാൻ്റീസ് കഴുകാമോ?

416
00:24:40,880 --> 00:24:43,948
എന്നോട് അന്യായമായി പെരുമാറിയതിനാൽ അവൻ എന്നെ വളർത്തി,

417
00:24:43,950 --> 00:24:48,052
വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു, എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്.

418
00:24:48,054 --> 00:24:51,055
ഏലിയാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര ക്രൂരനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നത്,

419
00:24:51,057 --> 00:24:55,392
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സ്നേഹമുള്ള വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ.

420
00:24:55,394 --> 00:24:58,295
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുമോ?

421
00:24:58,297 --> 00:25:00,464
നിക്ലാസിനെ പേടിയുണ്ടോ?

422
00:25:00,466 --> 00:25:03,100
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിയുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അസൂയ

423
00:25:03,102 --> 00:25:05,536
അത് നിന്നെ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടത്തി

424
00:25:05,538 --> 00:25:08,072
ഒരു മൂത്ത സഹോദരൻ്റെ കടമകൾക്കായി നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്നു,

425
00:25:08,074 --> 00:25:10,374
നീ വന്നിട്ട് ആയിരം വർഷമായി

426
00:25:10,376 --> 00:25:12,109
ഈ കുടുംബ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

427
00:25:12,111 --> 00:25:16,247
പകരം 9 നൂറ്റാണ്ടുകൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

428
00:25:16,249 --> 00:25:20,184
നിങ്ങൾ ഒരു പരാന്നഭോജിയെപ്പോലെ ആയിരിക്കാം,

429
00:25:20,186 --> 00:25:22,853
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ...
മറ്റൊരാളുടെ ശരീരത്തിൽ,

430
00:25:22,855 --> 00:25:25,356
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം,
900 വർഷത്തിനുള്ളിൽ

431
00:25:25,358 --> 00:25:30,060
നിങ്ങളുടെ വികാരം ഇപ്പോഴും വിരസമാണ്.

432
00:25:30,062 --> 00:25:33,497
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫിൻ, അച്ഛനെപ്പോലെ,

433
00:25:33,499 --> 00:25:37,067
അസ്തിത്വത്തെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും താഴ്ത്തിക്കെട്ടുന്നു
നമ്മെപ്പോലുള്ള അമാനുഷിക ജീവികൾ.

434
00:25:37,069 --> 00:25:39,203
അച്ഛൻ തീർച്ചയായും കൊല്ലപ്പെട്ടു

435
00:25:39,205 --> 00:25:41,739
ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുക,
നിങ്ങൾ സമയത്ത്,

436
00:25:41,741 --> 00:25:46,827
ഈ ഭക്ഷണം പോലെ നിങ്ങൾ ഭാവനയും മന്ദബുദ്ധിയും ആയിത്തീരുന്നു.

437
00:25:46,828 --> 00:25:49,712
ഞാൻ നിന്നോട് ഇനി ചോദിക്കില്ല.
അമ്മ എവിടെ?

438
00:25:49,715 --> 00:25:57,021
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, അമ്മയും നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

439
00:26:10,303 --> 00:26:11,468
അപ്പോൾ ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?

440
00:26:11,470 --> 00:26:13,370
ഞാൻ ആത്മാവിനെ അടയാളപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

441
00:26:13,372 --> 00:26:14,572
1,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒരു മാന്ത്രികൻ.

442
00:26:14,574 --> 00:26:18,342
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തന്നാൽ നല്ലത്
അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

443
00:26:18,344 --> 00:26:21,912
അതിന്, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

444
00:26:21,914 --> 00:26:24,415
ആർക്കും ഒരു കുഞ്ഞ് നഷ്ടപ്പെടരുത്.

445
00:26:24,417 --> 00:26:28,252
ഇല്ല. ആർക്കും ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടരുത്.

446
00:26:29,322 --> 00:26:32,089
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താലിസ്മാൻ ഉണ്ടോ?

447
00:26:32,091 --> 00:26:33,857
അതെ.

448
00:26:34,627 --> 00:26:36,927
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

449
00:26:36,929 --> 00:26:39,931
നിങ്ങൾ എസ്തറിനെ ആ മന്ത്രത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തി, പിന്നെ എന്ത്?

450
00:26:39,932 --> 00:26:40,965
അടുത്ത തവണ അവൻ മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ,

451
00:26:40,967 --> 00:26:43,033
അവനെ ഒരു പ്രത്യേക ചിഹ്നം കൊണ്ട് അടയാളപ്പെടുത്തും

452
00:26:43,035 --> 00:26:44,668
അവൻ്റെ കൈയുടെ പുറകിൽ.

453
00:26:44,670 --> 00:26:46,570
ഇതോടെ ഇയാൾ ആരാണെന്ന് മനസിലാകും.

454
00:26:46,572 --> 00:26:48,505
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

455
00:26:48,507 --> 00:26:49,974
എസ്ഥേർ നിന്നെ പിടികൂടിയപ്പോൾ

456
00:26:49,976 --> 00:26:53,277
എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

457
00:26:53,279 --> 00:26:55,579
സ്നേഹം.

458
00:26:55,581 --> 00:26:58,849
അവർ നിങ്ങളെ എത്ര കഠിനമായി അടിച്ചു?

459
00:26:58,851 --> 00:27:04,989
സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്?
വേദനയും ക്രൂരതയും പ്രചോദിപ്പിക്കുമോ?

460
00:27:06,192 --> 00:27:08,325
ഒപ്പം എസ്തറും...

461
00:27:17,069 --> 00:27:19,336
അവൻ്റെ സ്നേഹം...

462
00:27:19,338 --> 00:27:22,406
വളരെ വളരെ ശക്തമാണ്.

463
00:27:22,408 --> 00:27:24,808
എന്തേ ഒന്നും പറയാത്തത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

464
00:27:24,810 --> 00:27:27,544
അങ്ങനെ ഈ ഭയങ്കര രാത്രി അവസാനിക്കും.

465
00:27:27,546 --> 00:27:29,546
നിങ്ങളും ഏലിയാവും അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു

466
00:27:29,548 --> 00:27:31,982
അത്ര വെറുപ്പോടെ അമ്മയെ നോക്കി.

467
00:27:31,984 --> 00:27:34,518
അമ്മയുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

468
00:27:34,520 --> 00:27:36,420
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

469
00:27:36,422 --> 00:27:38,822
അമ്മ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

470
00:27:38,824 --> 00:27:40,991
അമ്മ വെറും നുണയനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

471
00:27:40,993 --> 00:27:42,860
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് അറിയുന്നു
അമ്മ ശരിക്കും ഫാൻ്റസൈസ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

472
00:27:42,862 --> 00:27:45,629
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന വെറുപ്പ് മറക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

473
00:27:45,631 --> 00:27:50,034
അമ്മ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ സമയവും ഓർക്കുക.

474
00:27:50,036 --> 00:27:51,319
ഹ ഹ!

475
00:27:51,320 --> 00:27:52,603
ഏലിയാ, നിക്ലാസ് ആ ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...

476
00:27:52,605 --> 00:27:55,439
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കണോ?

477
00:27:55,441 --> 00:27:58,475
അമ്മ നിൻ്റെ പെങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ വിട്ടോ?

478
00:27:58,477 --> 00:28:00,577
നീ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

479
00:28:00,579 --> 00:28:03,781
അവനെ സഹായിക്കാൻ അമ്മയോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

480
00:28:03,783 --> 00:28:05,783
ആ അമ്മ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

481
00:28:05,785 --> 00:28:09,286
അമ്മയുടെ മക്കൾ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ.

482
00:28:09,288 --> 00:28:12,322
ആഹ്! ഓ!

483
00:28:12,324 --> 00:28:13,824
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

484
00:28:13,826 --> 00:28:15,292
ഞാൻ അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചു.

485
00:28:15,294 --> 00:28:16,627
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

486
00:28:16,629 --> 00:28:19,229
എനിക്ക് അങ്ങനെയാകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കൽ മാത്രം നല്ലത്,

487
00:28:19,231 --> 00:28:21,065
ഞാൻ വിലപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അവൻ അറിയും.

488
00:28:21,067 --> 00:28:24,401
അവിടെ നിൽക്കൂ.

489
00:28:24,403 --> 00:28:29,239
ഡാഗ്!

490
00:28:29,241 --> 00:28:30,841
ഓ...

491
00:28:30,843 --> 00:28:33,811
നിക്ലാസ്, ശാന്തനാകൂ.

492
00:28:33,813 --> 00:28:38,115
എല്ലാം ശരിയാകും.

493
00:28:38,117 --> 00:28:40,050
എൻ്റെ വെല്ലുവിളി കേട്ട് അവൻ ചിരിച്ചു.

494
00:28:40,052 --> 00:28:42,920
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

495
00:28:42,922 --> 00:28:46,190
എന്നെ തോൽപ്പിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലമായി.

496
00:28:46,192 --> 00:28:50,060
ഞങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ തകർന്നു.

497
00:28:50,062 --> 00:28:56,600
അവൻ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് ആഭരണം മുറിച്ചു,
ഞാൻ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണ്,

498
00:28:56,602 --> 00:29:03,373
ഞാൻ അവനെ തുടർച്ചയായി അടിച്ചു, തുടർന്ന് ഞാൻ അവനെ പരിക്കേൽപ്പിച്ചു.

499
00:29:05,377 --> 00:29:07,544
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

500
00:29:07,546 --> 00:29:13,717
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം, ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല,

501
00:29:13,719 --> 00:29:17,254
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

502
00:29:17,256 --> 00:29:25,028
അമ്മേ, അതിൻ്റെ അടയാളമായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇത് പിടിക്കുന്നു
അമൂല്യമായതിനെ ഞാൻ മുറുകെ പിടിച്ചു,

503
00:29:25,030 --> 00:29:27,231
എന്നിട്ട് അവൻ...

504
00:29:27,233 --> 00:29:28,732
എന്തിന്...

505
00:29:28,734 --> 00:29:31,502
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കോപത്തിൽ

506
00:29:31,504 --> 00:29:33,904
അവൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് നിന്നെ അടിച്ചു.

507
00:29:33,906 --> 00:29:37,174
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

508
00:29:37,176 --> 00:29:39,743
അതെനിക്ക് അമ്മ തന്ന സമ്മാനമായിരുന്നു.

509
00:29:39,745 --> 00:29:46,316
നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, നിക്ലാസ്.
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

510
00:29:46,852 --> 00:29:48,952
ആ മാല.

511
00:29:53,259 --> 00:29:55,926
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള മന്ത്രവാദമായിരുന്നില്ല അത്.

512
00:29:55,928 --> 00:30:00,664
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ അമ്മേ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ധരിക്കും.

513
00:30:01,500 --> 00:30:03,200
അത് എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്നു.

514
00:30:03,202 --> 00:30:06,203
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അമ്മ ശ്രമിക്കുന്നു.

515
00:30:06,205 --> 00:30:07,771
അച്ഛനെ കൊന്നാൽ

516
00:30:07,773 --> 00:30:10,174
ഡ്യുവലുകളിലോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റ് ആളുകളിലോ,

517
00:30:10,176 --> 00:30:12,276
നിങ്ങളുടെ ശാപം സജീവമാകും.

518
00:30:12,278 --> 00:30:13,944
അമ്മ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.

519
00:30:13,946 --> 00:30:16,313
അച്ഛൻ്റെ കൈകളാൽ കഷ്ടപ്പെടാൻ അമ്മ എന്നെ വിട്ടുപോയി

520
00:30:16,315 --> 00:30:17,948
ശക്തിയെ മാത്രം വിലമതിക്കുന്നവൻ.

521
00:30:17,950 --> 00:30:19,650
അമ്മ നിന്നെ മൃഗമാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു

522
00:30:19,652 --> 00:30:21,785
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

523
00:30:21,787 --> 00:30:24,955
ഓ, അമ്മ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
സ്വന്തം അമ്മയുടെ പാപങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു

524
00:30:24,957 --> 00:30:26,456
കാരണം അമ്മയും ഭയപ്പെടുന്നു!

525
00:30:26,458 --> 00:30:28,358
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, ഞാൻ അംഗീകാരം തേടി

526
00:30:28,360 --> 00:30:31,128
എൻ്റെ അച്ഛനെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ ആൾ എന്നെ നിരസിച്ചു.

527
00:30:31,130 --> 00:30:34,665
അമ്മ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

528
00:30:34,667 --> 00:30:36,817
എന്നെ നോക്കുക!

529
00:30:36,818 --> 00:30:38,968
അമ്മ നിലവിളിച്ചു,
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറിയതിനാൽ അമ്മ ദേഷ്യപ്പെടുന്നു,

530
00:30:38,971 --> 00:30:41,171
എന്നാൽ അമ്മ തന്നെ,

531
00:30:41,173 --> 00:30:45,509
അമ്മ എനിക്കായി എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

532
00:31:11,136 --> 00:31:14,671
അവൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

533
00:31:18,244 --> 00:31:21,678
അവൻ എവിടെയാണ്?

534
00:31:43,869 --> 00:31:47,504
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

535
00:31:48,107 --> 00:31:50,240
അതെ.

536
00:31:50,242 --> 00:31:51,041
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

537
00:31:51,043 --> 00:31:53,677
എൻ്റെ തലയിണ എടുക്കൂ.

538
00:31:53,679 --> 00:31:55,779
ഓ...

539
00:31:55,781 --> 00:31:58,048
ആ അടയാളം.

540
00:32:00,286 --> 00:32:04,054
അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

541
00:32:04,056 --> 00:32:07,991
എസ്തർ.

542
00:32:11,897 --> 00:32:13,931
അമ്മ എവിടെ?

543
00:32:13,933 --> 00:32:17,834
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

544
00:32:18,804 --> 00:32:23,807
അവനെ വിടൂ.
അവൻ വെറും പാവയാണ്.

545
00:32:23,809 --> 00:32:25,175
നിക്ലാസ്, അവനെ നോക്കൂ.

546
00:32:25,177 --> 00:32:26,843
അവൻ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ല.

547
00:32:26,845 --> 00:32:29,613
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

548
00:32:29,615 --> 00:32:34,785
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

549
00:32:36,956 --> 00:32:40,590
അമ്മ ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാൻ ചെയ്തു

550
00:32:40,592 --> 00:32:45,595
ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാനും പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാനും മാത്രം.

551
00:32:46,498 --> 00:32:49,099
എന്തുകൊണ്ട്?

552
00:32:49,101 --> 00:32:51,401
നമ്മൾ മാത്രം അല്ലെങ്കിലോ

553
00:32:51,403 --> 00:32:54,004
ഇന്ന് രാത്രി അയാൾക്ക് വിഷം കൊടുക്കണോ?

554
00:32:58,010 --> 00:33:02,346
ദയവായി.
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാം.

555
00:33:02,348 --> 00:33:06,516
ഏലിയാ, ഞാൻ ലെനോറിൻ്റെ കടയിലാണ്.

556
00:33:06,518 --> 00:33:08,919
അതു മതി.

557
00:33:08,921 --> 00:33:11,121
അവർ ഇവിടെ വരും.

558
00:33:11,123 --> 00:33:15,192
പ്രിയേ, അതാണ് പ്ലാൻ.

559
00:33:15,194 --> 00:33:16,727
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഹെയ്‌ലി വേണ്ടത്?

560
00:33:16,729 --> 00:33:18,161
അവനെ കൊല്ലാൻ, ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കാൻ,

561
00:33:18,163 --> 00:33:20,197
കുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അറിയാൻ,

562
00:33:20,199 --> 00:33:21,465
ഒരു കാരണത്താൽ,

563
00:33:21,467 --> 00:33:22,632
അതെല്ലാം ചർച്ചയ്ക്ക് വിധേയമാണ്

564
00:33:22,634 --> 00:33:25,802
ഞാൻ അവനെ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചപ്പോൾ.

565
00:33:25,804 --> 00:33:28,772
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

566
00:33:28,774 --> 00:33:31,541
എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ കുട്ടികൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സമ്മതിക്കുമോ

567
00:33:31,543 --> 00:33:33,510
നിങ്ങൾ അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നന്മ കൊണ്ടുവന്നാലോ?

568
00:33:33,512 --> 00:33:37,180
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അവന് പ്രതീക്ഷ നൽകിയത്.

569
00:33:37,182 --> 00:33:39,349
നമുക്കെല്ലാം കാണിച്ചു തരുന്ന ഒരു കുട്ടിയുടെ വാഗ്ദാനം

570
00:33:39,351 --> 00:33:43,253
സാധ്യമായ ഭാവിയുടെ സാധ്യത.

571
00:33:43,255 --> 00:33:45,622
കുട്ടികൾ നമ്മെ രക്ഷിക്കാനുള്ളതാണ്

572
00:33:45,624 --> 00:33:48,492
നമ്മൾ ആരാണെന്നതിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന്,

573
00:33:48,494 --> 00:33:50,494
എൻ്റെ അവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കിയ സത്യം

574
00:33:50,496 --> 00:33:53,296
കൂടുതൽ ദുരന്തം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

575
00:33:53,298 --> 00:33:56,666
എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല, എസ്തർ.

576
00:33:56,668 --> 00:33:57,868
ഹും.

577
00:33:57,870 --> 00:33:59,936
ഒരു അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്

578
00:33:59,938 --> 00:34:06,410
തൻ്റെ മകനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ...

579
00:34:06,979 --> 00:34:12,115
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നിനക്ക് ഒരു പുതിയ ശരീരം തരൂ,

580
00:34:12,117 --> 00:34:15,318
നിങ്ങളുടെ ഹൈബ്രിഡ് ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചനം.

581
00:34:15,320 --> 00:34:17,921
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ മാറ്റാം

582
00:34:17,923 --> 00:34:22,225
മുമ്പത്തെപ്പോലെ, ഹെയ്ലി,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാൻ

583
00:34:22,227 --> 00:34:28,465
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം ഉണ്ട്,
കൂടാതെ കൂടുതൽ കുട്ടികളുമുണ്ട്.

584
00:34:30,636 --> 00:34:32,736
അത് രസകരമായിരിക്കില്ലേ?

585
00:34:32,738 --> 00:34:34,304
എനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

586
00:34:34,306 --> 00:34:37,541
കാരണം എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

587
00:34:38,877 --> 00:34:41,545
അമ്മ ആ മന്ത്രവുമായി ഒരു ഭീരുവിനെപ്പോലെ മറഞ്ഞു.

588
00:34:41,547 --> 00:34:45,582
അമ്മ ഇവിടെ വന്നത് വഴക്കുണ്ടാക്കാനല്ല.

589
00:34:47,553 --> 00:34:50,587
അമ്മ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ഒരു യുദ്ധമാണ്.

590
00:34:50,589 --> 00:34:53,457
അമ്മ അവനെ തൊട്ടാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ...

591
00:34:53,459 --> 00:34:54,758
ഹെയ്‌ലിക്ക് പോകാം.

592
00:34:54,760 --> 00:34:57,561
അമ്മ സംസാരിച്ചു.
അമ്മ എന്തിനാണ് വന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

593
00:34:57,563 --> 00:35:01,364
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അമ്മ വന്നു, ഏലിയാ.

594
00:35:01,366 --> 00:35:05,702
ശരി, അതെല്ലാം എൻ്റെ അമ്മയുടെ വികാരങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

595
00:35:05,704 --> 00:35:08,805
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

596
00:35:08,974 --> 00:35:13,577
അമ്മ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല, അമ്മ വെറുതെ
അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

597
00:35:13,579 --> 00:35:16,279
ഫിന്നിനോടും കോളിനോടും ചെയ്യുക.

598
00:35:16,281 --> 00:35:20,784
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം, ഞാൻ എല്ലാം റദ്ദാക്കും
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്,

599
00:35:20,786 --> 00:35:26,423
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം ലഭിക്കും,
വാമ്പയർ ശാപമില്ലാത്ത ജീവിതം

600
00:35:26,425 --> 00:35:30,227
നിൻ്റെ അമ്മ നിനക്കു വേണ്ടി എന്തു ചെയ്തു.

601
00:35:35,634 --> 00:35:40,437
പങ്കിടാൻ ഹെയ്‌ലിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക
എൻ്റെ പ്രിയ മക്കളേ, നിങ്ങൾ.

602
00:35:40,439 --> 00:35:44,341
നമ്മൾ ആണെന്ന് അമ്മ വിചാരിച്ചാൽ ശരിക്കും മണ്ടത്തരം
അമ്മ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്തും സ്വീകരിക്കും.

603
00:35:44,343 --> 00:35:49,613
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, നിക്ലാസ്.

604
00:35:50,215 --> 00:35:54,651
സമയമുണ്ടാകും പ്രിയേ...

605
00:35:56,822 --> 00:36:00,624
അതിനായി യാചിക്കുമ്പോൾ.

606
00:36:05,898 --> 00:36:08,798
തീർച്ചയായും അമ്മ പക്ഷികളെ ഉപയോഗിച്ചു

607
00:36:08,800 --> 00:36:09,699
രക്ഷപ്പെടാൻ.

608
00:36:09,701 --> 00:36:12,068
അമ്മ നൽകുന്ന പുതിയ ജീവിതത്തിന് പുറമെ
അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

609
00:36:12,070 --> 00:36:13,270
ആർക്കറിയാം.
അവൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.

610
00:36:13,272 --> 00:36:17,140
അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഹോപ്പിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, എനിക്ക്.

611
00:36:17,142 --> 00:36:22,245
ശരി, നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഓഫർ സ്വീകരിക്കില്ല.

612
00:36:23,682 --> 00:36:25,649
ഹെയ്ലി, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

613
00:36:25,651 --> 00:36:27,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ക്ലോസ്?

614
00:36:27,352 --> 00:36:28,451
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ, അതെ,

615
00:36:28,453 --> 00:36:30,587
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഓഫർ എല്ലാം തുടച്ചുനീക്കുമ്പോൾ,

616
00:36:30,589 --> 00:36:33,256
ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

617
00:36:33,258 --> 00:36:35,692
വഴിയിൽ,
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി, ഏലിയാ.

618
00:36:35,694 --> 00:36:38,728
അത് എന്നെ അപകടത്തിലാക്കിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക

619
00:36:38,730 --> 00:36:41,731
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

620
00:36:41,900 --> 00:36:46,603
അവനെ വിടൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

621
00:36:46,605 --> 00:36:49,940
നമ്മുടെ അമ്മ, ഏലിയാ, നമ്മെ പ്രസവിച്ച സ്ത്രീ,

622
00:36:49,942 --> 00:36:55,145
ഞങ്ങളെ ഇതുപോലെയാക്കി, ഒപ്പം
എല്ലാ സമയത്തും അമ്മ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

623
00:36:55,147 --> 00:36:59,216
അമ്മ എന്നെ ദുർബലനാക്കുന്നു.

624
00:36:59,985 --> 00:37:03,420
നീ ഒരിക്കലും ദുർബലനല്ല, നിക്ലാസ്.

625
00:37:03,422 --> 00:37:09,159
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ശക്തനായിരിക്കും.

626
00:37:09,161 --> 00:37:11,161
ആയിരം വർഷമായി,
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല

627
00:37:11,163 --> 00:37:16,199
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ വിജയിച്ചത്,
നമ്മുടെ ദുഷ്ടനായ പിതാവ് പോലും

628
00:37:16,201 --> 00:37:21,171
ആളുകളിൽ നിന്നല്ല
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

629
00:37:21,173 --> 00:37:23,773
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വീട് സംരക്ഷിക്കണം,

630
00:37:23,775 --> 00:37:26,676
അമ്മയെപ്പോലെ ശത്രുവിനെ നേരിടുമ്പോഴും

631
00:37:26,678 --> 00:37:32,282
അതുകൊണ്ട് ചേച്ചി അത് നിൻ്റെ കടമയാണ്.

632
00:37:38,190 --> 00:37:43,593
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ബുദ്ധിമാനായ ഉപദേശകനാണ്, സഹോദരി.

633
00:37:43,595 --> 00:37:48,331
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം.

634
00:37:54,906 --> 00:37:58,608
♪ ഇടത് കൈ വൂഡൂ ♪

635
00:37:58,610 --> 00:38:02,579
♪ തീർച്ചയായും എന്നിൽ ഒരു മന്ത്രവാദം ലഭിച്ചു ♪

636
00:38:08,220 --> 00:38:11,554
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പെരുമ്പാമ്പ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

637
00:38:11,556 --> 00:38:14,924
ഓ, ഒരെണ്ണം പോരാ.

638
00:38:14,926 --> 00:38:17,794
♪ അതെ, ഞാൻ ♪

639
00:38:17,796 --> 00:38:19,896
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കുകയാണോ?

640
00:38:19,898 --> 00:38:21,765
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

641
00:38:21,767 --> 00:38:24,801
അത് ലജ്ജാകരമാണ്.
നിങ്ങൾ നന്നായാൽ നന്നായിരിക്കും.

642
00:38:24,803 --> 00:38:32,175
ഞാൻ രൂപാന്തരപ്പെട്ടതിനാൽ എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

643
00:38:32,177 --> 00:38:34,077
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

644
00:38:34,079 --> 00:38:38,014
♪ എനിക്ക് തരില്ലേ
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? ♪

645
00:38:38,016 --> 00:38:41,851
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

646
00:38:41,853 --> 00:38:44,554
താളം, താളം...

647
00:38:44,556 --> 00:38:47,023
♪ ഇന്ന് രാവിലെ ഉണർന്നു

648
00:38:47,025 --> 00:38:52,095
സമന്വയം, നമ്മുടെ ഇന്ദ്രിയാനുഭവം രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.

649
00:38:52,097 --> 00:38:53,196
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

650
00:38:53,198 --> 00:38:54,864
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കേൾക്കാം.

651
00:38:54,866 --> 00:38:58,902
നിശബ്ദതയിൽ പോലും.

652
00:38:58,904 --> 00:39:01,037
♪ ഇത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ♪

653
00:39:01,039 --> 00:39:04,674
നമ്മുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ,

654
00:39:04,676 --> 00:39:07,243
പിന്നെ സമുദ്രം.

655
00:39:07,245 --> 00:39:10,246
ഒരു വാമ്പയർക്ക്, ആ കഴിവ് വർദ്ധിക്കുന്നു...

656
00:39:10,248 --> 00:39:15,719
♪ ഹേയ്, അമ്മേ,
എൻ്റെ ആശങ്കാകുലമായ മനസ്സിനെ ചുംബിക്കുക ♪

657
00:39:16,621 --> 00:39:19,489
♪ എല്ലാ സമയത്തും ♪

658
00:39:19,691 --> 00:39:22,759
♪ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അല്ലേ... ♪

659
00:39:22,761 --> 00:39:25,362
ചിലപ്പോൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

660
00:39:25,364 --> 00:39:26,963
നെടുവീർപ്പിടുക.

661
00:39:28,600 --> 00:39:30,900
അതെ. ആ...

662
00:39:30,902 --> 00:39:34,471
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.

663
00:39:34,473 --> 00:39:37,407
നിങ്ങളുടെ സംഗീതം, നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന സന്തോഷം

664
00:39:37,409 --> 00:39:41,811
കളിക്കുമ്പോൾ,
നിനക്ക് വീണ്ടും പഠിക്കാം.

665
00:39:45,183 --> 00:39:47,384
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

666
00:39:48,887 --> 00:39:50,253
എന്തുകൊണ്ട്?

667
00:39:50,255 --> 00:39:52,722
കാരണം ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അതേ കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

668
00:39:52,724 --> 00:39:57,260
എനിക്കും എൻ്റെ സഹോദരിക്കും വേണ്ടി,
അത് ചരിത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

669
00:39:57,262 --> 00:40:01,064
വ്യത്യസ്തമായി സംഭവിക്കും.

670
00:40:13,378 --> 00:40:15,712
നീ എവിടെ ആണ്?

671
00:40:15,714 --> 00:40:18,481
ഞാൻ ഏലിയയെ കണ്ടു.

672
00:40:19,584 --> 00:40:21,017
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

673
00:40:21,019 --> 00:40:24,587
അവൻ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

674
00:40:24,589 --> 00:40:27,590
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

675
00:40:34,800 --> 00:40:37,534
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കും.

676
00:40:37,536 --> 00:40:39,068
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

677
00:40:39,070 --> 00:40:41,137
അവർ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല
പ്രതിരോധം ഇല്ലാതെ.

678
00:40:41,139 --> 00:40:43,773
തീർച്ചയായും. ഇന്ന് രാത്രി അല്ല കൊടുമുടി.

679
00:40:43,775 --> 00:40:45,475
ക്ഷണം മാത്രമാണ്.

680
00:40:45,477 --> 00:40:46,910
അവരെ ചിന്തിപ്പിക്കണമെന്നു മാത്രം.

681
00:40:46,912 --> 00:40:49,779
ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞാൽ അവർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ
അവ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ

682
00:40:49,781 --> 00:40:51,915
അത് കണ്ടെത്താൻ ആവശ്യപ്പെടും.

683
00:40:51,917 --> 00:40:55,452
അവർ പ്രകൃതിയെ എതിർക്കുന്നു,
അവർ ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

684
00:40:55,454 --> 00:40:59,456
അമ്മ അവരെ എങ്ങനെ കാണിക്കുന്നു
അവർ ചെയ്ത തെറ്റുകൾ?

685
00:40:59,458 --> 00:41:03,393
അമ്മ വ്യവസ്ഥാപിതമായി നശിപ്പിക്കും
അവർ സ്നേഹിക്കുന്ന എല്ലാവരും.

686
00:41:03,395 --> 00:41:05,728
അമ്മ ചെന്നായ്ക്കളെ നിക്ലൗസിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തു

687
00:41:05,730 --> 00:41:07,564
അവരെ നമ്മുടെ ഭാഗത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

688
00:41:07,565 --> 00:41:09,399
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട സമയമാണ്
ധൂർത്തപുത്രനായ മാർസലിന്

689
00:41:09,401 --> 00:41:14,204
നദിക്ക് കുറുകെയുള്ള അവൻ്റെ ചെറിയ വാമ്പയർ ഗുഹയും.

690
00:41:14,206 --> 00:41:17,907
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ആളുകളെ ക്വാർട്ടറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,

691
00:41:17,909 --> 00:41:21,478
ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ

692
00:41:21,480 --> 00:41:25,048
ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ വീടിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്തേക്ക്.

693
00:41:25,050 --> 00:41:30,920
അവരുടെ അഹങ്കാരം ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും.
അവരുടെ സന്തോഷം, അവരുടെ സ്നേഹം.

694
00:41:30,922 --> 00:41:34,290
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു,

695
00:41:34,292 --> 00:41:37,227
അവർ ഏറ്റവും ദുർബലമായ ഘട്ടത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

696
00:41:37,229 --> 00:41:39,996
അവരുടെ നിരാശയിൽ

697
00:41:39,998 --> 00:41:43,933
അമ്മയോട് യാചിക്കുകയല്ലാതെ അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

698
00:41:43,935 --> 00:41:51,107
അവരെ വേദനയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ,
അമ്മ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ,

699
00:41:51,109 --> 00:41:53,910
അമ്മ അത് ചെയ്യും.

700
00:41:54,256 --> 00:41:58,594
<font color=" വഴി സമന്വയിപ്പിക്കലും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com/
Minion11☯ വിവർത്തനം ചെയ്തത്

701
00:41:59,305 --> 00:42:05,471
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ഒരു വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും www.OpenSubtitles.org-ൽ പ്രദർശിപ്പിക്കില്ല